מנפאואר פתרונות שפה היא כעת חלק מ-BLEND

מנפאואר פתרונות שפה - חברת תרגום ולוקליזציה

מקצוענות היא השפה שלנו ואנו דוברים אותה ב-160 שפות שונות

מזה כמעט שלושה עשורים נחשבת חברת Manpower Language Solution לספק פתרונות השפה
והתוכן המוביל בישראל. אנו מספקים מכלול שירותי תרגום, מתורגמנות, לוקליזציה ותוכן לאלפי
לקוחות מרוצים מרחבי העולם, המגיעים מכל הסקטורים במשק – משרדים ממשלתיים, מערכות
המשפט והאכיפה, רשויות ציבוריות, גופי סטרימינג ומדיה, חברות וארגונים מובילים, משרדי עורכי דין ועוד.

מערך המתרגמים שלנו כולל למעלה מ-1,400 מתרגמים מקצועיים, דוברי שפת אם ב-160 שפות שונות הפרוסים בכל רחבי העולם ומגיעים מרקע מקצועי מגוון. אנו מספקים ללקוחותינו שירותי תרגום רפואי, משפטי, פיננסי, טכני, שיווקי ועוד, מכל שפה לכל שפה, בכל היקף ובכל רמת מורכבות.

תחום הלוקליזציה הוא אחד מתחומי הדגל שלנו, וביכולתנו לתרגם ולהתאים מוצרי תוכנה ואפליקציה מכל שפה לכל שפה ולכל מדינת יעד. אנו גאים להיות מהחברות הבודדות בארץ שמסוגלות לבצע ולסיים את תהליכי הלוקליזציה המורכבים בהעברת מוצר מוגמר ללקוח, תוך שאנו מספקים לו מענה כולל מקצה לקצה, במתכונת One Stop Shop.

אנו מציעים ללקוחותינו מכלול שירותי תוכן, בהם שירותי תמלול, כתיבה טכנית ושיווקית, הפקת לומדות וסרטוני וידאו, אותם אנו מוציאים לפועל באמצעות המחלקות המקצועיות שלנו ושיתופי הפעולה ההדוקים שלנו עם מיטב אנשי המקצוע בעולם.

שירותי המתורגמנות שלנו כוללים תרגום סימולטני, תרגום עוקב ותרגום בזום. ביכולתנו להתאים מתורגמנים מקצועיים ברמה הגבוהה ביותר לכל משימה, בכל תחום ובכל שפה, וכן לספק את כל צרכי ההפקה, הציוד והתמיכה הטכנית הנדרשים.

הלקוחות שלנו

לקוחות מספרים

"יש בינינו שפה שהיא כבר מדוברת ומובנת, וגם הציפיות מתואמות,
זה חוסך לנו את הצורך להסביר את עצמנו כל פעם מחדש.
אבל אין ספק שהאתגר הכי גדול שמנפאואר פתרונות שפה הצליחה
לעזור לנו לצלוח, הוא העמידה בלוחות הזמנים.
אם הצלחנו לצאת עם משהו שהיה דחוף לצאת איתו,
ההצלחה הזאת שייכת גם להם".

"לשמחתנו יש למנפאואר פתרונות שפה מספיק גמישות ויצירתיות כדי למצוא את
הניסוח המדויק והבהיר ביותר עבור קהל המשתמשים, באופן שיישאר
נאמן לטקסט המקורי. זו עבודה רגישה ומוקפדת שאותה מנפאואר פתרונות שפה
מבצעים עם המון הקשבה והבנה עמוקה מאוד של השפה"

"מנהלת הפרויקט שלנו מקסימה, היא תמיד זמינה  לתת מענה ויודעת
בדיוק מה לעשות ואיך.  המקצועיות והוותק של החברה ניכרים בעבודה
מולם והתחושה היא שהם מאוד מיומנים בעבודה שלהם,
מכירים את הצרכים שלנו לעומק, משתלבים בתהליכי העבודה
שלנו בצורה יעילה ומצליחים לתת מענה לכל מה שאני מבקשת".

תעשיות

  • פארמה ומדיקל
  • מזון
  • תקשורת וטלוויזיה
  • מגזר ממשלתי
  • תוכנה ומערכות מידע
  • מובייל ווידאו
  • חינוך והוצאה לאור
  • משפטי
  • הייטק ודיגיטל
  • תיירות
  • רכב
  • פיננסי
  • פרסום ושיווק
  • קמעונאות ומסחר אלקטרוני
  • קלינטק
  • AI

הצוות שלנו

ההון האנושי הוא אחד המשאבים היקרים ביותר שלנו, ובזכותו אנו מעניקים ללקוחותינו שירות מקצועי ומסור המותאם במדויק לצרכיהם. הצוות שלנו, החל מההנהלה הבכירה ועד לאחרון אנשי המקצוע, מורכב מהמומחים המובילים בתחומי השפה והתוכן, הפועלים יחד להפקת התוצרים האיכותיים ביותר, מתוך מחויבות משותפת להצלחה העסקית והמקצועית של לקוחותינו.

וותק וניסיון

הניסיון והמשאבים שצברנו לאורך כמעט 30 שנות פעילות מאפשרים לנו לספק מענה כולל ופתרונות יצירתיים לכל צרכיו ודרישותיו של הלקוח. הלקוחות שלנו הם פרטנרים עבורנו לטווח הארוך, ואנו מהווים עבורם שותפים יציבים, בטוחים ומהימנים לכל אורך הדרך.

צוות מנצח

הצוות המקצועי שלנו מורכב ממתרגמים, מתורגמנים, עורכים, כותבים, אנשי תוכנה, צוות טכני, מעצבים וגרפיקאים הנבחרים על ידינו בקפידה. אנו עובדים עם אנשי מקצוע מומחים בתחומם, מספקים להם הכשרות מקצועיות מתאימות ומצליחים בזכותם לספק פעם אחר פעם את התוצרים האיכותיים ביותר ללקוחותינו.

טכנולוגיה מתקדמת

תהליכי העבודה המובנים שלנו, המנוהלים באמצעות מערכות טכנולוגיות מתקדמות, מבטיחים לנו דיוק ויעילות לצד גמישות ויכולת התאמה מקסימלית לכל לקוח. בנוסף, אנו נעזרים בכלי התרגום המתקדמים והמשוכללים ביותר על מנת להבטיח אחידות טקסטואלית, זיכרון תרגומי והתאמה לכל פורמט עבודה של הלקוח.

בקרת איכות

אנו מפעילים מערכי בקרת איכות מחמירים על פי דרישות לקוחותינו, מפקחים באופן שוטף על כל תהליכי העבודה ומבצעים ביקורות איכות יזומות בשיתוף הלקוח. תהליכי העבודה שלנו והתוצרים המוגמרים עומדים בכל תקני האיכות המקומיים והבינלאומיים.

התאמה אישית לכל לקוח

ביכולתנו לתפור חליפה מדויקת למידותיו של כל לקוח ולספק מענה מקיף ומלא לכל דרישותיו.

One Stop Shop פתרון

המשימות המורכבות שאנו מנהלים כוללות תהליכים שמתבצעים In House, במחלקות המקצועיות של החברה, לצד שיתופי פעולה עם מומחים ואנשי מקצוע מכל העולם. התקשורת מול הלקוח, לעומת זאת, מתנהלת באופן שוטף עם גורם יחיד מטעמנו, האחראי על התהליך מקצה לקצה.

זמינות

ביכולתנו לבצע כל משימה, בכל שפה, היקף ורמת מורכבות ובכל עת, תוך התחייבות ל-On Time Delivery. אנו מחזיקים במשאבים אנושיים וטכנולוגיים מהשורה הראשונה, בניסיון עשיר ובגב כלכלי חזק המאפשרים לנו לשמור על זמינות מלאה ללקוחותינו הקיימים והחדשים, מבלי להתפשר על הסטנדרטים הגבוהים ביותר של איכות התוצרים.

למה אנחנו