תעשיות

דף הבית » תעשיות

אנו מספקים מגוון שירותים בתחום השפה והתוכן לחברות וארגונים מכל ענפי התעשייה ומכל הסקטורים במשק. ההון האנושי האיכותי שלנו, המומחים המקצועיים עמם אנו משתפים פעולה, היכולות הטכנולוגיות המתקדמות שלנו ותהליכי העבודה היעילים שפיתחנו מאפשרים לנו לספק לכל תעשייה את פתרונות השפה והתוכן הייחודיים לה, בכל שפה, תוך התאמה אישית לצרכי כל לקוח ועבודה במתכונת One Stop Shop.

פארמה ומדיקל

שירותי לוקליזציה לעולם ה-Medical Devices, תהליכי אקרדיטציה, תרגום חומרים רפואיים ומשפטיים, הפקת לומדות וסרטוני וידאו, תרגום עלוני תרופות, טפסי הסכמה לניסויים קליניים, פרוטוקולים של ניסויים ועוד.

הייטק ודיגיטל

תהליכי לוקליזציה של תוכנות ואפליקציות, תרגום וכתיבה של חומרים שיווקיים ותכנים לאתרי אינטרנט כגון ממשקי משתמש, דפי עזרה, transcreation, שירותי תמלול למטרות אימון מכונה ועוד.

מזון

תרגום וכתיבה של חומרים שיווקיים, תרגום דוחות כספיים וחומרים משפטיים, תרגום סימולטני לכנסים ולישיבות דירקטוריון, תרגום סימולטני לליווי משלחות, כתיבת תכנים שיווקיים לאתרי אינטרנט ועוד.

תיירות

תרגום אתרי מסחר אלקטרוני כדוגמת אתרים של חברות תעופה ומלונות, כתיבת חומרים שיווקיים, transcreation, כתיבת תכנים שיווקיים לאתרי אינטרנט, תרגום חומרים משפטיים ושיווקיים ועוד.

תקשורת וטלוויזיה

לוקליזציה של אתרי אינטרנט, כתיבה ותרגום של חומרים שיווקיים, הודעות לעיתונות, מדריכי משתמש וכיו"ב, transcreation, כתיבה ותרגום של תקצירי סרטים וסדרות, יצירת כתוביות, תרגום חומרים משפטיים ועוד.

תעשיית רכב

כתיבה ותרגום של חומרים טכניים ושיווקיים כגון ספרות רכב, חומרי הדרכה, הנחיות לצוותים טכניים, לסוכני מכירות ו/או לעיתונות, מדריכים להפעלת מכשור כבד ועוד, לרבות עימוד והבאה לדפוס.

המגזר הממשלתי

שירותי תרגום עוקב וסימולטני לכל מוסדות השלטון, רשויות האכיפה וההגירה ומערכת המשפט, כתיבה ותרגום של חומרים שיווקיים, מדריכים, הודעות לעיתונות, כתיבת תכנים שיווקיים לאתרי אינטרנט ועוד.

פיננסי

תרגום דוחות כספיים, הנפקות, תשקיפים, תוכניות עסקיות, תחזיות והערכות פיננסיות, פוליסות ביטוח, הודעות לבורסה, הנפקות ציבוריות, דוחות ביקורת, בדיקות היתכנות ועוד.

משפטי

תרגום מאמרים, מסמכים משפטיים, פסקי דין, תצהירים ודיונים בבתי המשפט, תמלול הקלטות לצרכים משפטיים, תרגום נוטריוני, שירותי מתורגמנות לערכאות המשפטיות השונות, תרגום מיידי להליכים משפטיים דחופים ועוד.

תוכנה ומערכות מידע

לוקליזציה של אפליקציות, תוכנות ואתרי אינטרנט, תמלול למטרות אימון מכונה, כתיבה ותרגום של חומרים שיווקיים, כתיבת תכנים לאתרי אינטרנט,transcreation ועוד.

פרסום ושיווק

כתיבה ותרגום של מגוון חומרים שיווקיים – תכנים לאתרי אינטרנט, ברושורים, הודעות לתקשורת, ניוזלטרים, הצעות מחיר, יצירת טסטימוניאלס, פרזנטציות למכרזים, הפקת סרטוני וידאו, מאמרים שיווקיים, מצגות עסקיות, transcreation ועוד.

מובייל ווידאו

שירותי לוקליזציה של אפליקציות מובייל, הפקת סרטוני וידאו, כתיבת תכנים שיווקיים לאתרי אינטרנט, הודעות לעיתונות, transcreation, תרגום חומרים משפטיים ופיננסיים ועוד.

קמעונאות ומסחר אלקטרוני

לוקליזציה של אתרי מסחר אלקטרוני, כתיבה ותרגום של חומרים שיווקיים כמו מדריכי משתמש ותכנים לאתרי אינטרנט, transcreation, תרגום חומרים פיננסיים ומשפטיים ועוד.

חינוך והוצאה לאור

הפקת לומדות, לוקליזציה של לומדות, דיגיטציה של חומרים כתובים, כתיבה ותרגום של חומרים שיווקיים לאתרי אינטרנט, תרגום ספרי לימוד ועוד.

קלינטק

כתיבה ותרגום של חומרים שיווקיים, תרגום חומרים משפטיים ופיננסיים לרבות דוחות כספיים והנפקות ציבוריות, הפקת לומדות וסרטוני וידאו ועוד.