בשנים האחרונות, תרגום פיננסי הוא תחום מתפתח ומשמעותי במיוחד. בעקבות מגמת הגלובליזציה העולמית, נדרשות חברות עסקיות רבות להציג את המידע הפיננסי שלהן במספר שפות. דרישות הרגולציה במדינות שונות מחייבות חברות להגיש דוחות שנתיים לבעלי מניות, לפרסם הודעות לשווקים פיננסיים ולמלא דוחות פיננסיים, עם תקני דיווח ואופן דיווח שעשויים להיות שונים מאוד ממדינה למדינה. יתר על כן, לתרגום שגוי בתחום זה יש השלכות כספיות, משפטיות ואנושיות גבוהות מאוד. משום כך נדרשים רקע מתאים בתחום, ידע מעמיק בתקנות וכללי השוק הפיננסי המקומי והעולמי, שליטה בז'רגון המתאים, ועין חדה לפרטים.
מה כולל תרגום פיננסי:
הנה מספר דוגמאות לתחומים הכלולים בתרגום פיננסי:
מה כולל תרגום פיננסי:
בשנים האחרונות, תרגום פיננסי הוא תחום מתפתח ומשמעותי במיוחד. בעקבות מגמת הגלובליזציה העולמית, נדרשות חברות עסקיות רבות להציג את המידע הפיננסי שלהן במספר שפות. דרישות הרגולציה במדינות שונות מחייבות חברות להגיש דוחות שנתיים לבעלי מניות, לפרסם הודעות לשווקים פיננסיים ולמלא דוחות פיננסיים, עם תקני דיווח ואופן דיווח שעשויים להיות שונים מאוד ממדינה למדינה. יתר על כן, לתרגום שגוי בתחום זה יש השלכות כספיות, משפטיות ואנושיות גבוהות מאוד. משום כך נדרשים רקע מתאים בתחום, ידע מעמיק בתקנות וכללי השוק הפיננסי המקומי והעולמי, שליטה בז'רגון המתאים, ועין חדה לפרטים.
